АГЕНЦІЯ ТУРИСТИЧНОЇ ІНФОРМАЦІЇ
Ми раді вітати Вас на нашій веб-сторінці з туристичною інформацією і запрошуємо до користування з даних найцікавших об'єктів відпочинку в Польщі. Ця веб-сторінка дасть Вам можливість знайти
для себе цікаві пропозиції для проведення вільного часу у вибраному об'єкті відпочинку в літньому і зимовому сезоні. Представлена нами інформація має комерційний характер і призначена для організаторів
відпочинку та індивідуальних клієнтів пансіонати гори Бескиди Сілезькі і Живецькі і околиця набіги відпочинок турістіка Польщі.
пансіонати гори Бескиди Сілезькі і Живецькі і околиця
WILLA GRAŻYNA
POLSKA - BESKIDY43-450 Ustroń
ul. Sikorskiego 10
tel.: 48 33 854 13 67
recepcja@grazyna.ustron.pl
www.grazyna.ustron.pl
ZBÓJNIK
POLSKA - BESKIDY43-370 Szczyrk
ul. Myśliwska 53
mobile: +48 792 624 417
www.zbojnik.blk.pl
szymoncason@op.pl
ZBÓJNIK. Ласкаво просимо в наш пансіонат Zbojnik в місцевості Щирк. Ми створили хороші умови для літнього і зимового відпочинку лижників, закоханих, туристів, а також для всіх бажаючих відпочити в тиші і спокої. В кожному номері є ванна кімната, балкон, телевізор і чайник. У кухонному куточку є: холодильник, газова плита, електрочайник, мікрохвильова піч, тарілки, столові прибори, склянки і кухонна мийка.
BIAŁY DWOREK
POLSKA - BESKIDY43-460 Wisła
ul. 1 Maja 6
tel.: +48 33 855 30 86
www.bialydworek.com
info@bialydworek.com
BIAŁY DWOREK - це побудований в еклектичному стилі котедж, у якому багато років функціонував центр відпочинку Wierchy II. Після ґрунтовної перебудови й модернізації об'єкт - готовий упоратися з високими вимогами наших гостей - почав працювати під кінець 2006 року. Наш козир - відмінне місце розташування - 600 м від Оазису, найбільшого транспортного сполучення Вісли, при дорозі ведучої до Кубаленки, Истебней, але на відстані від шосе.
WILLA UROCZA
POLSKA - BESKIDY43-460 Wisła
ul. 11 Listopada 32
tel.: +48 33 858 39 22
www.urocza.wisla.pl
urocza.wisla@op.pl
Вілла UROCZA знаходиться в центрі Вісли (800 метрів від ринкової площі) в тихому та мальовничому районі, поряд з численними туристичними маршрутами. Найближчий підйомник "Partecznik" знаходиться в 200 метрах від нашого об'єкта. До Ваших послуг 38 місць в 1, 2, 3 і 4-місних кімнатах.
CZANTORIA
POLSKA - BESKIDY43-450 Ustroń
ul. 3 Maja 99
tel.: +48 33 854 22 07
www.noclegiczantoria.pl
czantoriaroza@onet.pl
База відпочинку "CZANTORIA" розташована біля підніжжя однойменної гори, в мальовничому куточку Сілезького Бескіду. Наш об'єкт почав діяльність в 1995 році під назвою TROPICANA. Для забезпечення найкращих умов для проживання наших гостей, наш об'єкт був перебудований і сьогодні надає послуги під назвою Czantoria. Додатковою розвагою для наших маленьких гостей стане FigloRaj, який знаходиться в нашому об'єкті. Тут малюки можуть розважатися під наглядом професійної няні.
POD JEMIOŁĄ
POLSKA - BESKIDY43-460 Wisła Jawornik
ul. Leśna 12
tel.: +48 33 855 53 04
www.podjemiola.com
pensjonatwisla@wp.pl
WILLA POD JEMIOŁĄ Запрошуємо приїхати в котедж Pod Jemiola, розташований в чарівної місцевості Вісла, всього в 35 хвилинах ходьби від центру міста. До послуг гостей: відмінне обслуговування і зручне місцезнаходження, недалеко від туристичних маршрутів, лижні підйомники і басейн, боулінг, магазини, ресторани і піцерії.
JAWOROWA CHATA
POLSKA - BESKIDY43-460 Wisła
ul. Brzozowa 1
tel. 48 601 320 045
rezerwacje@jaworowachata.pl
www.jaworowachata.pl
JAWOROWA CHATA Незважаючи на те, що місто Вісла відоме в основному завдяки лижним та іншим зимовим видам спорту, наш пансіонат варто відвідати в будь-яку пору року. Тут Ви знайдете спокійну, привітну, сімейну атмосферу, відмінні умови для відпочинку і зможете дихати чистим, гірським повітрям. Пансіонат знаходиться в районі Яворник, недалеко від центру міста.
STARECZKA
POLSKA - BESKIDY43-460 Wisła
ul. Świerkowa 15
tel.: 48 502 731 855
www.stareczka.pl
stareczka@stareczka.pl
STARECZKA це комфортабельний, затишний пансіонат з бруса, розташований на сонячному, південному гірському схилі, в мальовничій долині Вісли. Дзюрчання струмочка, заспокійлива зелень лісів і лугів, створюють ідеальні умови для любителів відпочинку в спокійному місці.
STARE ORLE GNIAZDO
POLSKA - BESKIDY43-370 Szczyrk
Wrzosowa 48
tel.: 48 33 817 85 66
biuro@stareorlegniazdo.pl
www.stareorlegniazdo.pl
STARE ORLE GNIAZDO Ми хочемо Вам запропонувати провести час відпочинку в спокійній, теплій та затишній атмосфері нашого пансіонату - «Старе орлине гніздо», що розташований в одному з найбільш привабливих місць Бескиду Живецького, місцевості Щирк - Гурка. Ми пропонуємо Вам 8 чотиримісних номерів та 8 двомісні номерів. У кожному номері є балкон, душова кабіна, туалет, телевізор та міні-бар.
MARIA
POLSKA - BESKIDY43-370 Szczyrk
ul. Beskidzka 19
tel.: 48 33 810 54 10
maria@szczyrk.com.pl
www.maria.szczyrk.com.pl
MARIA Ми раді запросити Вас на відпочинок до пансіонату, "MARIA" що знаходиться в м. Щирк, з вікон якого відкривається прекрасний вид на гори Бескиди. Наш пансіонат також є ідеальним місцем для організації та проведення міні-конференцій, навчання, різного роду урочистих заходів, інтеграційних зустрічей і т.п. На території пансіонату розташована автомобільна стоянка з загальною кількістю в 25 паркувальних місць. Наші кухарі славляться приготуванням дуже смачних страв (це думка наших гостей!)
WILLA JASKOLKA
POLSKA - BESKIDY43-370 Szczyrk
ul. Widokowa 9
tel.: 48 33 817 83 99
willa@jaskolka.szczyrk.pl
www.jaskolka.szczyrk.pl
WILLA JASKOLKA Влітку запрошуємо любителів гір на піші та велосипедні прогулянки по бескидських стежках, а любителів повітряного спорту для польотів на пароплані. Взимку лижники та сноубордисти можуть скористатися трасами та спусками гірськолижного центру "Czyrna" ("Чирна"), який знаходиться всього в 300 метрах від пансіонату. Гірськолижний центр має 13 бугельних підйомників, 11 гірськолижних трас різного рівня складності. Частина, із загального числа трас, освітлена та має снігогенератори.
KARINA
POLSKA - BESKID ŚLĄSKI43-460 Wisła
ul. Bukowa 16
tel.: 48 33 855 24 70
www.karina.wisla.pl
karina@wisla.pl
Родина Полочек вітає Гостей в родинному пансіонаті „Каріна”! Наш пансіонат розташований на сонячній стороні гори Букова. До центру міста всього 15 хвилин пішки. Пропонуємо кімнати дво- і тримісні, в більшості з балконом або терасою. Також пропонуємо двокімнатні апартаменти.
WILLA NOVA
POLSKA - BESKIDY43-460 Wisła
ul. Willowa 20
tel.: 48 505 963 365
www.willanova.com.pl
willanova@willanova.com.pl
WILLA NOVA пропонує своїм Гостям комфортабельні 1-, 2-, 3- і 4-х місні номери з можливістю доставок, а також чотиримісні апартаменти з кухонним куточком
TARA
POLSKA - BESKID ZYWIECKI34-340 Jeleśnia
ul. Jana Kazimierza 224
tel.: 48 33 863 60 66
tara@jelesnia.com.pl
www.jelesnia.com.pl
Пансіон TARA знаходиться в оточенні мальовничих гірських хребтів і вершин, що створює умови для активного відпочинку. Для гостей це вихідна точка для екскурсій у Словаччину (близько 8 км) і в район Живецького Бескіду (Korbielow, Pilsko).
NA BRZEGU
POLSKA - BESKID ZYWIECKI34-335 Korbielów
ul. Brzegi 5
tel.: 48 33 863 40 43
www.korbielow.turystyka.pl
villa@korbielow.turystyka.pl
NA BRZEGU 22 кілометра від Живця, у підніжжя гори Pilsko (1557 м н.р.м.) і Babiej Gоrу (1725 м н.р.м) . У зв'язку зі своїм географічним положенням тут лежить сніг від листопада до перших днів травня. Гірський масив Pilska це одна з найпривабливіших територій для лижників з однією із двох самих довгих лижних трас у Польщі, тут працюють 10 лижних підйомників.
BESKIDEK
POLSKA - BESKID ŚLĄSKI43-370 Szczyrk
ul. Górska 7a
tel. fax.: 48 33 817 84 11
www.beskidek.com.pl
beskidek@beskidek.com.pl
Комплекс відпочинку "Бескідек" знаходиться в самому центрі міста Щирк, біля гори Бескідек, являється одним з найпривабливіших об`єктів для відпочинку. Приємне обслуговування і краса гір створюють прекрасні умови для відпочинку і притягують сюди сотні туристів. Взимку пропонуємо Вам власний підйомник (довжина 730 м) і гірнолижну трасу.
DOLCE VITA
POLSKA - BESKID SLASKI43-370 Szczyrk
ul. Debowa 24
tel. mobil: 48 604 774 503
www.willadolcevita.pl
info@dolcevita.pl
DOLCE VITA тисячам туристів Щирк асоціюється з гірськими туристичними й велосипедними маршрутами, з канатно-крісельною вузькоколійкою на Скжичне, з гарними видами й звичайно з рядом заходів організованих на естраді Скаліте. Лижникам Щирк асоціюється із кращими в Польщі маршрутами й десятками лижних підйомників.
SZWAJCARIA
POLSKA - BESKID ŻYWIECKI34-373 Zwardoń
Zwardoń 42
tel.: 48 33 864 63 04
www.zwardon.pl
szwajcaria@zwardon.pl
Хазяїни об'єкта запрошують вас відпочити й розслабитися в Садибі ШВЕЙЦАРІЯ у Звардоню. Будинок був побудований у міжвоєнному періоді й спочатку пропонувало послуги дачникам і лижникам за назвою ШВЕЙЦАРІЯ. Ми від 2001 року перебудовуємо садибу, щоб вона знову знайшла свою колишню чарівність і характер.
SILESIA
POLSKA - BESKID ŚLĄSKI43- 460 Wisła
ul. Bukowa 4
tel./fax.: 48 33 855 25 86
www.pensjonat.silesia.pl
pensjonat.silesia@neostrada.pl
Пансіонат SILESIA мальовничо розташований над потоком, з видом на гору Bukowa, 400 м від центру Вісли, 150м від комплексу готелю Голембевский, служить ідеальною вихідною точкою на туристичні маршрути Чанторії, Рувниці, Баранячої гори й лижні маршрути у Віслі, Устроні й Щирку.
OGRODZISKO
POLSKA - BESKID ŚLĄSKI43-460 Wisła
ul. Malinka 8
tel./fax: 48 33 855 36 07
www.nat.pl
ogrodzisko@nat.pl
OGRODZISKO об'єкт знаходиться у Віслі Малинці на мальовничому схилі Ценькова. Після генерального ремонту в 2006 році об'єкт пропонує для гостей: їдальню, кафе, більярд, майданчик для волейболу, тенісний майданчик, ігровий майданчик. В об'єкті також для гостей: ліфт, сауна, солярій, навчальний зал на 50 осіб, міні басейн СПА й кабіна infrared. Улітку об'єкт - це відмінна відправна база для пішохідних і велосипедних гірських екскурсій.
WILLA AMALIA
POLSKA - BESKID ŚLĄSKI43-460 Wisła
ul. Dziechcinka 52
tel./fax. 48 33 855 24 61
www.willa-amalia.pl
info@willa-amalia.pl
Віллу Амалію збудовано у міжвоєнний період, біля дороги, котра пробігає в глибокому ярі вздовж потоку тієї ж самої назви. В роках 2002-2003 60-ти літній об'єкт перебудовано так, аби його стандарти відповідали високим вимогам XXI віку, а атмосфера пригадувала чудові "20-ті, 30-ті роки". Від 2004 року вілла Амалія до послуг Гостей, котрі бажають відпочити в приємній і камеральній атмосфері. До послуг Гостей 7 елегантних, двомісних номерів з верандами, або терасами для відпочинку.
BELWEDER
POLSKA - BESKID ŚLĄSKI43-460 Wisła
ul. Wyzwolenia 48
tel./fax. 48 33 855 16 81
www.belweder.wisla.pl
belweder@prezentacje.pl
Пансіонат Belweder знаходиться у мальовничій місцевості Вісла. Це території були створені для того, щоб милуватися природою на близьких відстанях. У відомому у всій Польщі центрі відпочинків розташованого у Бескидах можна насолоджуватися долинами, своєрідними гірськими хатами, лісами та кришталево чистим повітрям.
WISLANY RAJ
POLSKA - BESKIDY43-460 Wisła
Rastoki 11a
tel.: 48 33 851 03 38
www.wislanyraj.blog.onet.pl
wislanyraj@neostrada.pl
WISLANY RAJ це пансіонат з високим стандартом, що пахне свіжістю. Пансіон розташований в тихій і спокійній місцевості. Недалеко знаходяться численні туристичні траси. До лісу (багатого чорницею, малиною і грибами) - 30 м. Тут дуже тихо і спокійно, тому якщо ти хочеш справжнього відпочинку - це місце саме для Тебе! Літом можна радіти грилем в компанії друзів або прогулянками в оточенні незіпсованої природи. Взимку багато радості дає можливість використання сніжного пуху.
JUST
POLSKA - BESKID ŻYWIECKI34-350 Węgierska Górka
ul. Kamienna 44
tel.: 48 33 864 12 11
www.willa-just.com.pl
biuro@willa-just.com.pl
Вілла Юст знаходиться в затишку, 200 м від тргового центру, 100 м від лісу, річки, басейну, тенісних кортів, 200 м від залізнодорожнього і автовокзалу, 1 км від лижних витяжок. Вілла пропонує кімнати 1,2,3, місні з повним санвузлом і сателітарним телебаченням. Козирем вілли являється чудова кухня з домашніми випічками.
REZYDENCJA 37
POLSKA - BESKIDY34-200 Sucha Beskidzka
ul. Kościelna 37
tel./fax.: 48 33 874 35 37
www.rezydencja37.republika.pl
rezydencja37@poczta.fm
REZYDENCJA 37 охоплює п'ять комфортно оснащених двомісних кімнат. Усі кімнати мають елегантну й функціональну ванну кімнату. За бажанням забезпечуємо харчування
NAZWA OBIEKTU
POLSKA - REGION00-000 Miejscowość
ul. Nazwa nr
tel.: 48 00 000 00 00
www.polturizm.ru
polturizm@polturizm.ru