АГЕНЦІЯ ТУРИСТИЧНОЇ ІНФОРМАЦІЇ
Ми раді вітати Вас на нашій веб-сторінці з туристичною інформацією і запрошуємо до користування з даних найцікавших об'єктів відпочинку в Польщі. Ця веб-сторінка дасть Вам можливість знайти
для себе цікаві пропозиції для проведення вільного часу у вибраному об'єкті відпочинку в літньому і зимовому сезоні. Представлена нами інформація має комерційний характер і призначена для організаторів
відпочинку та індивідуальних клієнтів пансіонати гори Бескиди Сондецькі і околиця набіги відпочинок турістіка Польщі.
BOŻY DAR
POLSKA - KRYNICA33-380 Krynica
ul. Zdrojowa 14
tel.: 48 18 471 22 81
www.bozy-dar.pl
recepcja@bozy-dar.pl
RELAX
POLSKA - BESKID SĄDECKI33-380 Krynica Zdrój
ul. Szkolna 8
tel.: +48 693 106 755
www.relax.wkrynicy.pl
a.durda@interia.pl
Пансіонат RELAX знаходиться в курортному центрі міста, недалеко від джерела мінеральних вод, прогулянкового бульвару та концертної мушлі, а також в 450 метрах від гірськолижної станції, в безпосередній близькості від туристичних маршрутів на Явожину Криницьку і Слотвіни. Пропонуємо відпочинок в кімнатах з ванною кімнатою або в сімейних кімнатах 2 +2 з ванною кімнатою.
Krynica-Zdrój Криниця- Здруй існувала вже перед 1547 роком, про що свідчить привілей присвоєння солецьтва в цій місцевості для Данка з Мястка (сьогодні Тиліч). Розвиток міста в більш пізньому періоді пов'язаний вже з відкриттям у сімнадцятому сторіччі лікувальних властивостей мінеральних джерел. Перший закладом для курортників, був побудований в 1794 році "Невеликий Будиночок", у якому від 1804 року знаходилися перші лазні.
WICHROWE WZGORZE
POLSKA - BESKID SĄDECKI33-380 Krynica Zdrój
ul. Halna 47
mobile: +48 601 079 999
www.krynica-domki.pl
krynicadomki@gmail.com
WICHROWE WZGORZE База відпочинку Wichrowe Wzgorze знаходиться на схилі гори Холіца (Holica), в безпечному, спокійному і чарівному районі. Завдяки зручному місцезнаходженню нашого об'єкта, до центру можна дійти за 15 хвилин, а поїздка на машині на схил Явожини Криницькій займе близько 10 хвилин.
CS LZD
POLSKA - BESKIDY33-380 Krynica Zdrój
ul. Ludowa 12-16
tel.: +48 18 472 40 50
www.krynica.ur.krakow.pl
zod@ar.krynica.pl
CS LZD У мальовничому районі, біля входу в долину Чорний Потік, приблизно в 2 км від центру перлини польських курортів - Криниці-Здруй, на площі 3,5 га, знаходяться об'єкти Лісового експериментально-навчального центру. До Ваших послуг 190 нічліжних місць.
PARADISE
POLSKA - BESKIDY33-380 Krynica-Zdrój
ul. Pułaskiego 49
tel./fax: +48 18 471 00 00
www.pensjonatparadise.pl
paradise.krynica@gmail.com
PARADISE У пансіонаті працює ресторан, призначений не тільки для гостей готелю, але й для всіх бажаючих. Завдяки комфортабельно оснащеним номерам, тут можна добре відпочити. Пансіонат Paradise пропонує багато цікавих розваг, а доброзичливий і усміхнений обслуговуючий персонал, зробить все можливе для того, щоб Ви до нас ще повернулися.
ZAMEK POD BRZOZAMI
POLSKA - BESKIDY
33-380 Krynica Zdrój
ul. Reymonta 24
tel.: +48 512 467 105
www.zamekpodbrzozami.pl
recepcja@zamekpodbrzozami.pl
POLSKA - BESKIDY
33-380 Krynica Zdrój
ul. Reymonta 24
tel.: +48 512 467 105
www.zamekpodbrzozami.pl
recepcja@zamekpodbrzozami.pl
ZAMEK POD BRZOZAMI це унікальна резиденція, яка знаходиться в долині Чорного Потоку (Czarny Potok) в Криниці-Здруй. Це неповторний об'єкт, стилізований на казковий замок, завдяки чому Ви зможете відчути себе як справжній король або королева. Гості сплять в кімнатах, а з башти замку можна побачити мальовничі околиці.
WILLA POTOK
POLSKA - BESKIDY
33-380 Krynica - Zdrój
ul. Piłsudskiego 71
tel.: 48 18 471 58 18
www.willapotok.pl
willapotok@krynica.com.pl
POLSKA - BESKIDY
33-380 Krynica - Zdrój
ul. Piłsudskiego 71
tel.: 48 18 471 58 18
www.willapotok.pl
willapotok@krynica.com.pl
WILLA POTOK Запрошуємо Вас до нововідкритої люксусової Willi Potokрозміщеної в мальовничій, гірській місцевості Криниці-Здруй, яку називають „Перлиною Польських Курортів”. Willа Potok – комфортне і водночас затишне місце, ідеальне як для спокійного відпочинку сімей з дітьми, так й рекреації та спорту.
OSADA NAD SŁOTWINKĄ
POLSKA - BESKIDY
33-380 Krynica Zdrój
ul. Słotwińska 15
tel.: 48 18 472 32 24
www.krynica-osada.pl
smolen.maria@neostrada.pl
POLSKA - BESKIDY
33-380 Krynica Zdrój
ul. Słotwińska 15
tel.: 48 18 472 32 24
www.krynica-osada.pl
smolen.maria@neostrada.pl
OSADA NAD SŁOTWINKĄ знаходиться в самому центрі туристичних атракцій Криниці-Здруй при Лижному Комплексі Слотвіни (Słotwiny). Особливе місцезнаходження і високий стандарт гарантують незабутній відпочинок для сімей з дітьми та осіб старшого віку. OSADA NAD SŁOTWINKĄ – комплекс, що складається з 3-ох будинків, оточених садом з різними атракціями.
GOSPODA NA LEŚNEJ
POLSKA - BESKIDY33-380 Krynica-Zdrój
ul. Leśna 2
tel.: 48 18 477 77 98
www.gospoda-krynica.pl
gospodakrynica@gmail.com
GOSPODA NA LEŚNEJ на вулиці Лісовій у Криниці-Здруй - це ідеальне місце відпочинку для тебе, твоєї сім'ї та знайомих. У нашому нещодавно відкритому об'єкті кожен зможе відпочити в розкішних кімнатах і спробувати смачні страви регіональної кухні. Гірська музика запевнить тобі гарне проведення часу до самого ранку. Професійний обслуговуючий персонал, неповторна атмосфера і комфортні умови проживання зроблять твій відпочинок справжнім задоволенням.
POD SAMOWAREM
POLSKA - BESKIDY33-383 Tylicz / Krynica Zdrój
tel./fax: 18 473 11 11
kontakt@podsamowarem.pl
www.podsamowarem.pl
POD SAMOWAREM Ми раді запросити Вас на відпочинок до новозбудованого пансіонату "Під самоваром". Цей дуже гарний об'єкт знаходиться, всього в 3 км. від центру міста Криниця-Здруй, в живописній місцевості Тиліч. Захоплюючі дух ландшафти ваблять на прогулянку по стежкам дерев'яної архітектури, в походи по гірським маршрутам або ж на велосипедну екскурсію. Взимку кожен може скористатися ковзанкою або гірськолижними підйомниками (16), що освітлені та обладнані сніговими гарматами.
WILLA U MARTY
POLSKA - BESKID SADECKI33-383 Tylicz
ul. Pułaskiego 6a
tel./fax: 48 18 473 13 71
www.willaumarty.com.pl
amiejski@vp.pl
U MARTY Ласкаво Просимо відпочити в Beskid Sаdескі У мальовничу місцевість Tylicz біля Krynicy. Пропонуємо проживання в номерах з підвищеним стандартом і смачне домашнє харчування. Ми забезпечуємо: якость, тепло та відмінну їжу
ZOLTA ROZA
POLSKA - BESKIDY33-380 Krynica-Zdrój
ul. Jaworowa 21
tel.: 48 18 471 53 39
www.zoltaroza.krynica.com.pl
korespondencja@krynica.com.pl
ZOLTA ROZA є новим об'єктом, що введений в експлуатацію у грудні 2000 року. Об'єкт розташований на схилі гори, у мальовничій місцевості поміж лугів та дзвінких струмків, в оточенні зеленого парку Słotwińskiego. Все це дає нашим гостям можливість насолодитися прекрасним видом, що відкривається на навколишні території. Тиша лісу та близькість гірського потоку полегшують контакт з природою. Спів птахів на світанку та у сутінках, сусідство лісових оленів, що часто гуляють по березі гірського потоку, приємно впливає на Ваш відпочинок.
CHATA USTRONIE
POLSKA - BESKIDY33-370 Muszyna
Aleja Zdrojowa 18
tel.: 48 18 471 43 23
www.ustronie-muszyna.pl
info@ustronie-muszyna.pl
CHATA USTRONIE до якого ми Вас запрошуємо, ідеально підходить для людей, котрі цінують контакт з природою. Тут усе необхідне знаходиться під рукою: чисте повітря, ліси повні грибів та ягід, безліч велосипедних і туристичних трас, мінеральні води та санаторії (здравниця в Криниці, Мушині й Жегестові), а також рибалка в Попраді. Зимою починає функціонувати велика кількість різноманітних гірськолижних трас, які завжди добре підготовлені лижними станціями на схилах гір Явожини Криницької та Верхомлі.
CHATA NA STOKU
POLSKA - BESKIDY33-380 Krynica - Zdrój
ul. Słotwińska 51А
tel. 48 18 471 57 17
mobile: 48 669 229 840
www.cnazoty.pl
hotel@cnazoty.pl
Хата на схилі розташована безпосередньо при нижній станції канатно-крісельної вузькоколійки в центрі всіх лижних трас. Наші Гості мають можливість активно відпочити в лижній атмосфері, защібаючи лижі або дошку біля порога готелю.
WITOLDÓWKA
POLSKA - KRYNICA33-380 Krynica Zdrój
ul. Bulwary Dietla 10
tel.: 48 18 471 55 77
www.witoldowka-krynica.pl
biuro@witoldowka-krynica.pl
Пансіонат WITOLDОWKA розташований у серці найбільшого в Польщі курорту, відразу ж при відомій криницькій пішохідній алеї. Пансіон "Witoldowka" - чудове місце як для сімейного відпочинку так і для ділових зустрічей. Наші переваги - старопольська гостинність, привабливе розміщення, красива, історична архітектура й висока якість послуг, гарантована наявністю сертифіката HACCP і ISO
CZERWONY DWOR
POLSKA - KRYNICA33-380 Krynica-Zdrój
ul. Jana Kiepury 3
tel.: 48 18 471 53 04
www.czerwonydwor.malopolska.info
czerwonydwor@malopolska.info
Пансіонат CZERWONY DWOR колишній Prezydent Wilson уже 80 років Сімейний Пансіонат ( з невеликою 40- літньою перервою в діяльності) розташований у самій старій частині курорту над готелем "PATRIA" - колишньої власності Яна Кєпури. Біля Ландшафтного Парку, з фасадом на південь, з оглядової тераси й балконів вид на панораму Криниці й Паркової Гори. Відносно високе місце розташування гарантує чисте повітря, пансіон знаходиться на спокійній і тихій вулиці
KOSCIUSZKO
POLSKA - KRYNICA33-380 Krynica Zdrój
ul. Kościuszki 36
tel.: 48 18 471 23 45
www.kosciuszko-krynica.pl
kosciuszko@krynica.pl
Пансіонат KOSCIUSZKO Зручне розташування в центрі Курорту, на краю Курортного парку, поблизу спортивних об'єктів, пабів, дансингів, лікувальних об'єктів. Кухня для аматорів – різноманітна, заснована на натуральних, екологічних продуктах харчування від перевірених постачальників, безліч домашніх продуктів (джеми, варення, огірки, червоний перець, мариновані гриби ...), смачне домашнє печиво
TRYUMF
POLSKA - KRYNICA33-380 Krynica
ul. Zdrojowa 12 - centrum
tel.: 48 18 471 55 23
www.kki.net.pl/~tryumf
tryumf@kki.net.pl
Пансіонат TRYUMF знаходиться в центрі курортного містечка Криніца, на відстані 200 м від Здройового Парку. Ми диспонуємо понад 120 місцями в 1-, 2-, 3-місних номерах в двох об'єктах. І категорія (апартамент з ванною кімнатою і туалетом, телефоном, телевізором, телебаченням та терасою) ІІ категорія (номер з умивальником, радіо, терасою, - туалети та душ знаходяться поруч в коридорі) До послуг Гостей смачні страви домашньої кухні.
ARNIKA
POLSKA - BESKIDY33-380 Krynica - Zdrój
ul. Zamkowa 17
tel. 48 18 471 62 66
www.arnika.krynica.com.pl
arnika.krynica@op.pl
Пансіонат ARNIKA Будинок розташований в центрі міста, на височині, неподалік від лісу та туристичних трас. Звідси відкривається чудовий пейзаж на місто і Паркову гору. Чудове місце для прогулянок знаходиться на відстані біля 900 м (15 хв пішки), до верхньої станції бугельного гірськолижного підйомника "Henryk" всього 50 м (біля 500 м довжини). Взимку рекомендуємо закріпити на колесах своїх автомобілів ланцюги проти ковзання.
JOZEFINKA
POLSKA - BESKID SADECKI33-380 Krynica - Zdrój
ul. Słoneczna 105
tel./fax: 48 18 471 56 42
www.jozefinka.com.pl
biuro@jozefinka.com.pl
Вілла Jоzеfіnка це двоповерховий, дерев'яний, післявоєнний будинок, зараз модернізований і відремонтований. Знаходиться в курортному районі Криниці - 10 мінут від місця для прогулянок - у підніжжя південного схилу Паркової Гори. На сонячній терасі можна загоряти або посидіти з пивом і ковбаскою смаженої на садовому грилі. Увечері можна грати в більярд або пограти в Дарт.
JAWORZYNA
POLSKA - BESKIDY33-370 Muszyna
ul. Polna 24
tel.: 48 18 471 47 33
www.pensjonat-jaworzyna.pl
sabturyst@op.pl
JAWORZYNA знаходиться на відстані 150 метрів від головної дороги, що з'єднує Мушину з Криницею, при дорозі до села Ястжембік. Поблизу знаходиться автобусна зупинка, залізнична станція в місцевості Поврозник (тут не зупиняються швидкісні потяги) і залізничний вокзал в Мушині на відстані приблизно 3 км. Околиці пансіонату відмінно підходять для активного відпочинку як літом, так і зимою
UROCZE
POLSKA - BESKID SADECKI33- 370 Muszyna
ul. Nowa 12
tel./fax.: 48 18 471 40 93
www.urocze.com
urocze@gmail.com
Пансіонат UROCZE 40 місць для нічлігу в 2-, 3-ри місних номерах, а також двох номерах сімейного типу. У всіх номерах ванна кімната, супутникове телебачення, балкон автостоянку камінний зал з більярдом та супутниковим телебаченням пункт прокату велосипедів дитячий ігровий майданчик спортивний майданчик для волейболу в садку - місце для багаття, грилю
REZYDENCJA LESNY DWOR
POLSKA - BESKID SADECKI33-350 Piwniczna Zdrój
Kosarzyska 102
tel.: 48 18 446 53 26 (28)
www.lesnydwor.com
rezydencja@lesnydwor.com
REZYDENCJA LESNY DWOR У наший Резиденції Ви відкриєте для себе атмосферу інтимності та розкоші. А наш професійний колектив, піде назустріч всім Вашим потребам і побажанням. Мальовнича долина Беськида Сондецкого, де знаходиться Резиденція "Лісовий Двір", це місцевість, яка ідеально підходить для велосипедних екскурсій, піших і кінних прогулянок не залежно від пори року. Все це доповнюється неперевершеними пейзажами Попражського Ландшафтного Парку.
PRZY POTOKU
POLSKA - BESKID SADECKI33-383 Tylicz
ul. Konfederatów Barskich 14a
tel.: 48 18 471 11 60
www.tylicz.info.pl
przypotoku@o2.pl
Сердечно запрошуємо Вас відпочити в нашому Центрі WILLA PRZY POTOKU. Ми пропонуємо привабливі ціни й умови проживання. Будинок знаходиться біля гірської річки. Забезпечуємо смачне домашнє харчування. ДО Ваших послуг майданчик для волейболу, баскетболу, футболу. У травневі вечори ми організуємо багаття в нашому курені. Ми організуємо санне катання з факелами, велосипедні екскурсії.
SWIETLANA
POLSKA - BESKID SADECKI33-350 Piwniczna Zdrój
ul. Leśna 1
tel./fax.: 48 18 44 64 125
www.swietlana.piwniczna.com
swietlana@piwniczna.com
Пансіонат SWIETLANA відкритий з 1937 року. Нерідко в ньому гостями були відомі діячі культурного та політичного життя нашої країни. Розташований у прекрасному куточку, біля підніжжя гори Кицаж, при Алеї Здроєвої, забезпечує всіх відпочиваючих перш за все тишею і комфортом.
HENRYKA
POLSKA - BESKIDYMuszyna 33-370
ul. Piłsudskiego 33
tel.: 48 18 471 42 35
www.henryka.prv.pl
henryka-muszyna@wp.pl
HENRYKA знаходиться в центрі курортної місцевості Muszyna, яка розташована в красивій, живописній долині Poprad. Достоїнствами Мушини - Перлини регіону Beskid Sadecki є красиві пейзажі, бездоганно чисте повітря і джерела мінеральної води. Прогулочні стежини по Мушині і околицях забезпечують чудові умови для занять пішохідним, велосипедним або кінним туризмом.
NAZWA OBIEKTU
POLSKA - REGION00-000 Miejscowość
ul. Nazwa nr
tel.: 48 00 000 00 00
www.polturizm.ru
polturizm@polturizm.ru