АГЕНЦІЯ ТУРИСТИЧНОЇ ІНФОРМАЦІЇ
Ми раді вітати Вас на нашій веб-сторінці з туристичною інформацією і запрошуємо до користування з даних найцікавших об'єктів відпочинку в Польщі. Ця веб-сторінка дасть Вам можливість знайти
для себе цікаві пропозиції для проведення вільного часу у вибраному об'єкті відпочинку в літньому і зимовому сезоні. Представлена нами інформація має комерційний характер і призначена для організаторів
відпочинку та індивідуальних клієнтів пансіонати Вроцлав і околиці набіги відпочинок турістіка Польщі.
пансіонати Вроцлав і околиці
SPIZ
POLSKA - DOLNY ŚLĄSK58-535 Miłków k/Karpacza
ul. Wiejska 218
tel.: +48 75 761 03 17
www.palac.spiz.pl
palac@spiz.pl
OLYMPIA
POLSKA - KARKONOSZE58-563 Przesieka
ul. Karkonoska 1
tel./fax: +48 75 742 89 75
www.pensjonatolympia.pl
kontakt@pensjonatolympia.pl
OLYMPIA Наш об'єкт знаходиться в спокійній місцевості, де немає масового напливу туристів. Тут Ви можете займатися пішими та велосипедними прогулянками, а також розважатися на лижних трасах. Зручний проїзд до Якушиць - центру бігового лижного спорту, місця "Biegu Piastów", популярного серед любителів бігових лиж, як з Польщі, так і гостей з інших країн. Для любителів розваг недалеко розташовані міста: Карпач, Шклярська Поремба, Єлєня Гура, Теплиці, а так само Долина Палаців і Садів
DĄBRÓWKA
POLSKA - SUDETY58-540 Karpacz
ul. Słowackiego 2
tel.: 48 75 761 94 26
www.karpacz.ig.pl/dabrowka
dabrowka@wp.pl
Пансіонат Домбрувка індивідуальних Гостей, групи дорослих туристів, шкільні групи. До послуг Гостей кімнати з душем, а також телевізором і радіо, автостоянка, більярд, зал з каміном. Пропонуємо смачні домашні страви. Запрошуємо шкільні групи в період навчального року, як і під час літніх канікул.
GRZEŚ
POLSKA - SUDETY58-540 Karpacz
ul. M. Curie - Skłodowskiej 9
tel. 48 75 761 97 84
www.grzes.wczasy.net.pl
pensjonat_grzes@go2.pl
Пансіонат Гжесь це вілла зі своїми традиціями, збудована в 1930 році. Біля об'єкту знаходиться невелике озерце і багато квітів. Чисте повітря, чудовий краєвид гір Карконоше і найвищого гірського хребта - Снєжкі зроблять Ваш відпочинок незабутнім.Високого стандарту номери мають ванні кімнати і телевізори. Пансіонат має 34 місця для індивідуальних туристів і 52 місця для груп.
AGAT
POLSKA - SUDETY58-540 Karpacz
ul. Tetmajera 1
tel.: 48 75 761 92 42
www.agat.wczasy.net.pl
agat@wczasy.net.pl
Пансіонат Агат це оточений зеленню об'єкт, який розташований в тихій і спокійній частині міста Карпач на відстані 1,5 км від центру. Неповторні кліматичні умови цієї місцевості створюють можливість активного відпочинку серед різнобарвної рослинності і мальовничих краєвидів. Тут можна відпочивати влітку, прогулюючись гірськими трасами, а також взимку, насолоджуючись катанням на лижах.
PERŁA KARKONOSZY
* * *
POLSKA - SUDETY58-540 Karpacz
ul. Konstytucji 3 maja 59 A
tel.: 48 75 761 60 98
www.perlakarkanoszy.pl
perlakarkanoszy@wp.pl
Маємо приємність представити Вам оферту Рерлини Карконошів (Perły Karkonoszy) – ідеального місця для організування відпочинку в Карпачу для Вас і Ваших клієнтів. Перлина Карконошів - це люксусовий гостинець із стандартом вищим ніж у пансіонати ***. Розміщена у самому центрі Карпача, в оточенні лісу над потоком «Бистрик». Це вийняткове місце тля того, хто шукає спокою і тиші, близькості природи і очікує відпочинку в досконалих умовах
ARTUS
POLSKA - SUDETY58-540 Karpacz
ul. Wilcza 9
tel.: 48 75 761 63 46
www.artus.karpacz.pl
artus.karpacz@neostrada.pl
Пансіонат ARTUS пропонує місця для 65 осіб в дво- і тримісних номерах і номерах типу студіо, які складаються з двох номерів для 4-5 осіб, а також в трьох будиночках типу BRDA. В кожному номері знаходиться ванна кімната і супутникове телебачення. В тримісних номерах, номерах студіо і будиночках є холодильник. На території пансіонату - огороджена стоянка для автомобілів.
MIRANDA
POLSKA - SUDETY57-320 Polanica Zdrój
ul. Mariańska 17
tel.: 48 74 868 17 64
www.miranda.ta.pl
miranda@ta.pl
Пансіонат Міранда знаходиться в центрі міста, а одночасно в тихому спокійному місці. Таке місце розташування створює сприятливі умови для відпочинку. Затишна атмосфера і домашнє харчування гарантують максимальне задоволення під час перебування в нашому пансіонаті. Поляниця Здруй - це один з найбільших курортів в Судетах з багатою оздоровчою базою відпочинку. Це популярне серед туристів містечко розташоване в долині Бистшици Душніцкєй, між Бистшицкіми і Столовими Горами.
MIESZKO
POLSKA - SUDETY57-340 Duszniki Zdrój
Zieleniec 134
tel/fax: 48 74 811 23 66
www.zieleniec.pl
mieszko@zieleniec.pl
Mieszko складається з двох житлових будинків і одного рекреаційного. Об'єкт диспонує 57 (47+10) місцями в 2-, 3-, 4-х місних номерах з ванними кімнатами. В стильній їдальні з цілоденним харчуванням на Гостей чекають смачні страви домашньої кухні. Запрошуємо також відвідати бар.
AKACJA
* * *
POLSKA - SUDETY57-350 Kudowa Zdrój
ul. Kombatantów 5
tel./fax.: 48 74 866 27 12
www.akacja.info.pl
akacja@kudowa.pl
Пансіонат Акація (раніше Фортуна) розташований в центрі тихого і спокійного курортного містечка Кудова Здруй, на відстані 150 м від Здройового Парку і бювету мінеральних вод. Лікувально-оздоровчий клімат пансіонату має корисний вплив при лікуванні захворювань кровоносної системи. Наш пансіонат це 100-літній будинок, котрий відреставровано. Кудова Здруй - це один з найкрасивіших польських курортів, оточений лісами, серед гір з багатьма потоками, здаля від промислових підприємств.
ORLA SKAŁA
POLSKA - SZKLARSKA PORĘBA58-580 Szklarska Poręba
ul. Orla Skała 2
tel.: 48 75 717 34 02
www.orlaskala.szklarska.pl
os@szklarska.pl
Відреставрований і сучасно обладнаний об'єкт, який розташований серед природи пропонує до Ваших послуг 50 місць в оригінальних дво-, три- і чотиримісних номерах типу апартаментів. В кожному номері знаходиться ванна кімната, супутникове телебачення, частина номерів має балкони.Страви домашньої кухні ми подаємо у формі "шведського столу", а о будь-якій порі дня запрошуємо на каву або чай.
MAGDALENA
* * *
POLSKA - KARKONOSZE - SUDETY58-580 Szklarska Poręba
ul. Oficerska 2
tel./fax.: 48 75 717 27 88
www.magdalena.karkonosz.pl
pensjonatmagdalena@poczta.onet.pl
Пансіонат Magdalena знаходиться в тихому, спокійному місці, неподалік від центру містечка Szklarskа Porębа (Шклярська Поремба). Поблизу пансіонату розташований залізничний вокзал, що допомагає нашим Гостям швидко і зручно до нас дістатись. На території нашого пансіонату - багато рослинності, а недалеко знаходяться туристичні і велосипедні траси.
SARENKA
POLSKA - JELENIA GÓRA57-514 Międzygórze
ul Sanatoryjna 6
tel.: 48 74 81 35 103
www.gory.info.pl/sarenka
sarenka@gory.info.pl
Пансіонат Саренка знаходиться в місті Мєндзигоже. Під час перебування в нашому пансіонаті Ви будете мати унікальну можливість відвідати чудові місця в околиці нашого пансіонату, так як саме тут знаходяться: Мєндзигуже (Водопад Вільчкі, Огруд Баєк, невеликий Костел Сніжної Божої Матері), Клєтно (Печери ведмедя), Чарна Гура, Вамбєжице.
MALWA
POLSKA - WROCŁAW59-850 Świeradów Zdrój
ul. Bronka Czecha 2
tel./fax.: 48 75 781 66 30
www.pensjonat-malwa.pl
malwa@pensjonat-malwa.pl
Пансіонат "MALWA" розташований серед комплексу паркової зелені, в затишному куточку Сьвєрадова Здруй. Місце розташування пансіонату з чудовим краєвидом на Семпю Гору гарантує відпочинок в тиші і спокої. Це добре місце для прогулянок туристичними і велосипедними шляхами, а взимку для катання на лижах.
NAZWA OBIEKTU
POLSKA - REGION00-000 Miejscowość
ul. Nazwa nr
tel.: 48 00 000 00 00
www.polturizm.ru
polturizm@polturizm.ru